How to use default placement to position new windows

visionOS 2 supports default window placement for new instances. Five placements are available: relative to existing window or volume, above, below, trailing, leading, and utility panel for user proximity.